平分的时候，英语用deuce表示。AD表示的意思就是“接球占先”（advantageserve）或“发球占先”（advantage）。
运动员每胜一球得1分，先胜4分者胜一局。但遇双方各得3分时，则为“平分”（deuce）。“平分”后，一方先得1分时，为“接球占先”（advantageserve）或“发球占先”（advantage）。占先后再得1分，才算胜一局。（其中得1分为fifteen，2分为thirty，3分为forty）
破发的概念很容易理解，就是对手的发球局，你得了局数分，你就这叫成功破发，这局就叫破了对手的发球局。发球方称被破发，没保住自己的发球局。
网球术语：
网球场tenniscourt
双手doublehanded
草地grass，lawn旋转spin
碎石macadam上旋forwardspin
水泥cement下旋backspin
木板wood平击flat
沥青asphalt正手forehand
端线（底线）baseline反手backhand
发球线serviceline球感ballsense
中线centerline腕wrist
双打边线doublessideline步法footwork
单打边线singlesideline收拍windup
网net跟进，随挥follow-through
网柱netpost膝knee
单打支柱singlenetpost落地球groundball
球网白边band削球chip
球网中带strap经典打法classicalguide
单、双打边线间地带alley包卷打法wrap-around
前场forecourt发球service，serve
后场backcourt侧旋球slice
左发球区leftservicecourt平击球（炮弹式）flat（cannonball）
在发球区rightservicecourt强烈旋转球twist
中点centermark美式旋转球Americantwist
单打场地singlescourt发球员server
双打场地doublescourt接球员receiver
网球tennisball接发球receive
球拍racquet，racket发球次序orderofservice
握拍法grip接发球次序orderofreceiving
东方式eastern第一发球firstservice
大陆式continental第二发球secondservice
西方式western上手发球overhandservice
下手发球underhandservice平局决胜制tie-break
换球ballchange比分pointscore
抛球toss局、局比分game
截击、拦网volley盘、盘比分set
反弹球half-volley计分match
高压球smash0分love（0）
挑高球lob1分fifteen（15）
防御性defensive2分thirty（30）
进攻性offensive3分forty（40）
放小球drop-shot平all
球落点placement平分deuce
挑边toss发球方占先advantageforserver
准备活动warm-up接发球方占先advantageforreceiver
时间到time领先lead
准备比赛ready决胜局计分scoringintie-break
比赛开始play比赛结束finish
轮round出界out
三盘两胜制thebestof3sets界内in
五盘三胜制thebestof5sets擦网net
重发球let延期比赛postpone
重赛let暂停比赛suspension
发球失误fault弃权default
脚误foot-fault罚分pointpenalty
两跳notup取消比赛资格disqualify
技术犯规foulshot妨碍（干扰）hinder
球过网overthenet发球直接得分ace，A
球穿网through发球两次失误D
更正correction盘点（盘决胜分）setpoint
改判overrules赛点（一场比赛的决胜分）matchpoint
没看见unsighted
中断比赛interruption